das Abenteuer, –
приключение
Eine spannende oder ungewöhnliche Erfahrung, bei der man oft etwas Neues entdeckt oder erlebt.
Слово "Abenteuer" в немецком языке означает "приключение" — необычное, увлекательное или рискованное событие или опыт, часто связанный с неопределённостью и вызовами.
Происхождение слова связано со средневековым латинским "adventura", что значит "то, что грядёт" или "случай", что может отражать изначальное значение слова — событие или случайность.
Основные значения:
- Приключенческое происшествие, опыт.
- Захватывающий, волнующий случай.
Похожие слова и отличия:
- "Erlebnis" — опыт вообще, может быть любым, не обязательно рискованным.
- "Unternehmung" — предприятие, акция, чаще связано с планированием.
- "Wagnis" — рискованное предприятие, больше акцент на риске.
- "Expedition" — экспедиция, скорее научная или исследовательская задача.
Таким образом, "Abenteuer" подчёркивает неожиданность, риск и эмоциональное волнение ситуации.
Make “Abenteuer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie suchen nach einem neuen Abenteuer.noun
Они ищут новое приключение.
Das Abenteuer beginnt mit dem ersten Schritt.noun
Приключение начинается с первого шага.
Ein Abenteuer wartet auf uns.noun
Приключение ждёт нас.
Ein Abenteuer kann sehr spannend sein.noun
Приключение может быть очень захватывающим.
Abenteuer warten oft auf neugierige Menschen.noun
Приключения часто ждут любознательных людей.
Manchmal erlebt meine Schwester ein spannendes Abenteuer im Urlaub.noun
Иногда моя сестра переживает захватывающее приключение в отпуске.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad