noun

der Aberglaube, -n

суеверие

Определение и значение

Слово Aberglaube обозначает иррациональную веру в сверхъестественные силы, приметы или магическое влияние, которые не имеют под собой научного или религиозного обоснования.

В широком смысле это убеждение в том, что определенные действия, предметы или события могут принести удачу или несчастье, повлиять на судьбу человека или предсказать будущее. Примеры включают веру в то, что черная кошка, перебежавшая дорогу, сулит беду, или что найденная подкова приносит успех.

Грамматика и происхождение

Слово является существительным мужского рода, единственного числа. Множественное число практически не используется.

Этимология слова восходит к двум частям:

Aber-: приставка (или префикс), которая в средневерхненемецком языке часто несла значение «ложный», «искаженный» или «отклоняющийся от нормы».
Glaube: означает «вера» (от глагола glauben — верить).

Таким образом, буквально слово переводится как «ложная вера» или «суеверие».