verb

abfinden

смириться

Etwas annehmen, obwohl es nicht so ist, wie man es gern hätte, und innerlich damit ruhig werden.

Слово "abfinden" в немецком языке означает:

Урегулировать, компенсировать — например, выплатить компенсацию или возмещение за потери, ущерб.
Смириться, согласиться (с чем-либо) — принять ситуацию или обстоятельства, обычно неблагоприятные.

Корень без приставок:

Приставка "ab-" придает значение завершенности или отчуждения, связанного с компенсацией или окончательным разрешением ситуации.

Отличия от похожих слов:

"sich abfinden" означает смириться с чем-то, тогда как "finden" само по себе просто означает "находить".
"entschädigen" чаще используется для формальной компенсации, тогда как "abfinden" может иметь более неформальный оттенок улаживания или соглашения.

Таким образом, "abfinden" — это либо компенсация, либо процесс принятия чего-то нежелательного.

Make “abfinden” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Er muss sich mit der Situation abfinden.verb

Он должен смириться с ситуацией.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).