der Abgang, ¨-e
уход
Es beschreibt, wenn jemand oder etwas einen Ort verlässt oder weggeht.
Слово "Abgang" в немецком языке означает:
- Уход, отъезд или уход человека – например, уход со службы, уход по собственному желанию.
- Выход, отступление – например, выход товара со склада.
- Смерть – часто эвфемистически, как "отход из жизни".
- В гастрономии – послевкусие напитка, например вина или кофе.
Корень слова — "Gang" означает "ход", "процессия", "путь". Приставка "Ab-" указывает на направление "от", "вниз", поэтому "Abgang" буквально — "уход", "отход".
Похожие слова:
- Abreise — отъезд (более конкретно про путешествия).
- Abfahrt — отъезд, отправление (транспорт).
- Ausgang — выход (проход, дверь).
- Rücktritt — отставка, уход с должности (в более формальном контексте).
Разница:
"Abgang" шире по значению и может включать как буквальный уход, так и переносные смыслы (например, смерть или послевкусие), тогда как например "Abreise" относится только к отъезду, а "Ausgang" — к выходу из помещения.
Make “Abgang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Abgang des Spielers war unerwartet.noun
Уход игрока был неожиданным.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad