abgehalten
проводить · провести
Es bedeutet, dass etwas gestoppt oder verhindert wurde, oder dass ein Treffen oder eine Veranstaltung stattgefunden hat.
Слово "abgehalten" — это Partizip II (причастие прошедшего времени) от глагола "abhalten".
Без приставки корень halten означает "держать", "остановить" или "удержать".
Глагол abhalten имеет следующие основные значения:
- проводить (например, встречу, мероприятие)
- удерживать, препятствовать, мешать кому-либо что-то делать
- задерживать
Таким образом, значение "abgehalten" зависит от контекста и означает:
- "проведённый" (в смысле "мероприятие было проведено")
- "удержанный", "препятствованный"
- "задержанный"
Похожие слова:
- halten — просто "держать"
- anhalten — "останавливаться", "прекращать"
- aushalten — "выдерживать", "выносить"
- enthalten — "содержать (в себе)"
Разница в приставках изменяет смысл исходного глагола "halten".
Make “abgehalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Veranstaltung wird abgehalten, obwohl das Wetter schlecht ist.other
Мероприятие проводится, несмотря на плохую погоду.
Eine Konferenz wurde abgehalten, um das Thema zu diskutieren.other
Была проведена конференция, чтобы обсудить эту тему.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad