abgelegt

Определение и значение

Слово abgelegt является причастием прошедшего времени (Partizip II) от глагола ablegen ↗. В зависимости от контекста оно имеет следующие значения:

1. Положенный на хранение или в архив: о документе, деле или предмете, который был убран в специально отведенное место (папку, шкаф, архив).
2. Снятый (об одежде): когда человек снимает с себя верхнюю одежду (пальто, шляпу).
3. Сданный (об экзамене): в немецком языке устойчивое выражение «eine Prüfung ablegen» означает «сдать экзамен». В этом случае «abgelegt» означает, что действие по сдаче завершено.
4. Отчаливший (о корабле): когда судно отходит от причала.
5. Избавленный от чего-либо: в переносном смысле, например, избавиться от плохой привычки (eine Gewohnheit ablegen).

Грамматика и происхождение

Слово образовано от глагола ablegen ↗.

• ab-: отделяемая приставка, указывающая на удаление, завершение или направление прочь.
• legen: корень глагола, означающий «класть» или «положить».

Слово является слабым глаголом, поэтому причастие образуется по стандартной схеме: приставка ge- + корень + суффикс -t. Часто используется как прилагательное или как часть сказуемого в Perfekt или Passiv.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• archiviert ↗ (архивированный)
• abgenommen ↗ (в значении «снятый», например, об одежде)
• absolviert ↗ (в значении «сданный», об экзамене)
• abgefahren ↗ (в значении «отчаливший»)

Антонимы:

• aufgenommen ↗ (взятый, принятый)
• angezogen ↗ (надетый, если речь об одежде)
• angemalt ↗ (не в прямом смысле, а как противоположность «убранному» предмету)
• angelegt ↗ (в значении «созданный» или «начатый», противоположно «сданному/завершенному»)