abgelehnt
отклонить
Es bedeutet, dass etwas nicht angenommen oder nicht zugestimmt wurde.
Слово "abgelehnt" — причастие прошедшего времени (Partizip II) от глагола "ablehnen".
Значение глагола "ablehnen":
- отказывать (в просьбе, предложении)
- отвергать, отклонять (идею, предложение, заявку)
- не принимать что-либо
Глагол происходит от корня "lehnen" (прислонять), к которому добавлена приставка "ab-", которая придаёт значение отрицания или отдаления.
"abgelehnt" как прилагательное или причастие означает:
- отклонённый
- отказанный
- отвергнутый
Разница с похожими словами:
- "zurückweisen" — тоже означает отказывать или отвергать, чаще используется в официальном или юридическом контексте.
- "verwerfen" — означает отвергать идею или предложение, обычно с силой или категоричностью.
- "abschlagen" — означает категорически отказываться.
С точки зрения оттенков значения, "ablehnen" часто нейтральное и формальное выражение отказа или непринятия.
Make “abgelehnt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Antrag wurde abgelehnt.adjective
Его заявление было отклонено.
Leider haben sie die Idee abgelehnt.adjective
К сожалению, они отклонили эту идею.
Die abgelehnten Vorschläge lagen noch auf dem Tisch.adjective
Отклонённые предложения всё ещё лежали на столе.
Die abgelehnte Bewerbung machte ihn sehr traurig.adjective
Отклонённая заявка сделала его очень грустным.
Sie fühlte sich wegen der abgelehnten Einladung unwohl.adjective
Она чувствовала себя неуютно из-за отклонённого приглашения.
Nach den abgelehnten Einsprüchen suchten sie nach einer neuen Lösung.adjective
После отклонённых возражений они искали новое решение.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad