nounnoun

der Abgeordnete, -n

депутат

Eine Person, die von Bürgerinnen und Bürgern gewählt wird, um sie in einem Parlament zu vertreten und dort Entscheidungen zu treffen.

Слово „Abgeordnete“ — это существительное в немецком языке, обозначающее депутата, то есть человека, избранного в законодательный орган (парламент).

Значения корня без приставок:

Основа слова — глагол „abordnen“ (оригинально означало «направлять, посылать кого-то»), но вообще в немецком языке отдельно без приставок такого глагола нет.
Существительное „Abgeordnete“ образовано от глагола с приставкой (ab- + geordnet[для порядка]), вместе означая «уполномоченный», «представитель», буквально — «тот, кого направили».

Пояснение:

  • «Abgeordnete» часто используется во множественном числе для обозначения группы депутатов. Единственное число — «der Abgeordnete» (муж.), «die Abgeordnete» (жен.).
  • Слово сосредоточено на статусе лица как представителя народа или организации в официальном органе.

Отличия от похожих слов:

  • Mitglied — член (организации, общества), без акцента на избрании или представительстве.
  • Delegierter — делегат, сходное по смыслу, но часто используется для представителей на временных конференциях или съездах, не обязательно в парламенте.
  • Volksvertreter — буквально «народный представитель», более общий термин, синоним для Abgeordnete.

Таким образом, „Abgeordnete“ — это именно избранный представитель в парламенте или собрании.

Make “Abgeordnete” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Der Abgeordnete spricht im Parlament.noun

Депутат говорит в парламенте.

Die Abgeordneten vertreten die Interessen ihrer Wähler.noun

Депутаты представляют интересы своих избирателей.

Ein Abgeordneter spricht im Parlament.noun

Депутат выступает в парламенте.

Abgeordnete diskutieren über das neue Gesetz.noun

Депутаты обсуждают новый закон.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).