noun
die Abgeschiedenheit, -en
уединение
Ein Zustand, in dem jemand oder etwas weit weg von anderen ist und nur wenig Kontakt zur Außenwelt hat.
Определение и значение
Слово Abgeschiedenheit (женский род) обозначает состояние уединенности, обособленности или отрешенности от внешнего мира. Это понятие может использоваться в двух основных контекстах:
- Физическое уединение: Жизнь в месте, которое удалено от населенных пунктов, шума и суеты, где человек находится в изоляции от общества. Это состояние спокойствия и отсутствия внешних помех.
- Душевное состояние: Внутренняя отстраненность от мирских забот, суеты и повседневных дел. Это может быть осознанный уход в себя, состояние покоя или духовная сосредоточенность.
Грамматика и происхождение
- Грамматика: Существительное женского рода (die Abgeschiedenheit), употребляется преимущественно в единственном числе.
- Этимология: Слово образовано от глагола abscheiden (отделять, отходить) с помощью суффикса -heit, который формирует существительные, обозначающие состояние или качество. Буквально слово можно перевести как «отделенность» или «состояние отстраненности».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Einsamkeit (одиночество)
- Abgelegenheit (отдаленность, глухомань)
- Zurückgezogenheit (уединенность, замкнутость)
- Isolation (изоляция)
Антонимы:
Make “Abgeschiedenheit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In der Abgeschiedenheit der Berge findet man Ruhe.noun
В уединении гор можно найти покой.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad