abhalten
удержать · остановить · мешать · проводить · провести · помешать
Dafür sorgen, dass etwas nicht passiert oder später geschieht. Es kann auch heißen, etwas an einem Ort durchführen.
Слово "abhalten" в немецком языке означает "отдерживать" или "предотвращать" что-либо, а также "проводить" в контексте событий или мероприятий. В зависимости от контекста, "abhalten" может означать:
- Предотвращать: Удерживать кого-либо от выполнения какого-либо действия.
- Проводить: Organisieren oder veranstalten, например, eine Versammlung oder ein Meeting.
Слово состоит из приставки "ab" и корня "halten". Корень "halten" означает "держать" или "удерживать", а приставка "ab" в данном случае добавляет значение удаления или предотвращения.
Сходные слова включают:
- halten: просто "держать", указывать на акты удерживания без приставки.
- verhindern: означает "предотвращать", но может быть использовано для более активного осуждения каких-либо действий.
- unterbinden: имеет более жесткое значение предотвращения, помимо "отдержать".
Make “abhalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kann mich nicht davon abhalten.verb
Он не может меня от этого удержать.
Ich lasse mich nicht davon abhalten.verb
Я не позволю этому меня остановить.
Die laute Musik hält mich vom Lernen ab.verb
Громкая музыка мешает мне учиться.
Sie hält den Kurs ab, obwohl es regnet.verb
Она проводит курс, хотя идет дождь.
Er kann die Versammlung nicht abhalten, weil er krank ist.verb
Он не может провести собрание, потому что болен.
Man kann ihn vom Lernen abhalten.verb
Можно помешать ему учиться.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad