abhauen
сбежать · сматываться · смыться
Sich schnell von einem Ort entfernen, oft weil man nicht gesehen werden will.
Слово "abhauen" в немецком языке означает "убежать", "сбежать" или "избежать" чего-либо. Его можно использовать как в буквальном, так и в переносном смысле. Например, "abhauen" может означать покинуть место, быстро уйти, избежать ответственности или сложной ситуации.
При разбивке слово "abhauen" состоит из приставки "ab" и основы "hauen", что в буквальном переводе связано с действием "рубить" или "бить". Приставка "ab" добавляет значение удаления или завершения действия.
Слова с похожими значениями, которые могут использоваться в аналогичных контекстах, включают:
- "fliehen" (бежать, избегать опасности)
- "entkommen" (бежать, избавиться от чего-то негативного)
- "verlassen" (покидать)
Однако "abhauen" чаще используется в более неформальном или разговорном контексте, в то время как другие слова могут привнесать более формальные или специфические оттенки.
Make “abhauen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Warum willst du schon abhauen?verb
Почему ты уже хочешь сбежать?
Er wollte plötzlich abhauen, ohne etwas zu sagen.verb
Он внезапно хотел сбежать, не сказав ни слова.
Nach der Schule haue ich schnell ab.verb
После школы я быстро сматываюсь.
Er will sofort abhauen und nach Hause gehen.verb
Он хочет сразу сбежать и пойти домой.
Mira möchte schnell abhauen, bevor ihre Eltern kommen.verb
Мира хочет быстро смыться, прежде чем придут её родители.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad