abklappern
обойти
Mehrere Orte oder Personen nacheinander besuchen, um etwas zu suchen oder zu erledigen.
Слово "abklappern" в немецком языке означает "обходить", "осмотреть" или "проверять" что-либо систематически. Это может касаться, например, обхода магазинов, целью которого является поиск чего-то определенного или оценка обстановки.
Основное значение слова "abklappern" связано с действием проверки или исследование разных мест (или людей) с целью сбора информации или получения чего-то.
Слово "abklappern" имеет аналогии в виде:
- "abgehen" (отправляться, уходить, но более общего смысла)
- "untersuchen" (исследовать, проверять)
- "besuchen" (посещать, но с фокусом на отдельные места)
Разница между "abklappern" и этими словами заключается в том, что первое подразумевает адресный и более активный подход с целью сбора информации или инструментальной проверки.
Make “abklappern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir mussten das ganze Viertel abklappern.verb
Нам пришлось обойти весь район.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad