noun

das Abkommen, –

соглашение

Es ist eine schriftliche oder mündliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien, in der bestimmte Regeln oder Bedingungen festgelegt werden.

Слово „Abkommen“ в немецком языке имеет несколько значений (без приставок):

  1. Соглашение, договор — письменное или устное согласие между сторонами (чаще всего на государственном или деловом уровне).
    Пример: „ein internationales Abkommen“ — международное соглашение.

  2. Отклонение, отход — когда кто-то отклоняется от пути или нормы (используется реже).


Отличия от похожих слов:

  • „Ankommen“ — прибывать, достигать места назначения.
  • „Zukommen“ — подходить, быть предназначенным (напр., „Das steht dir zu“ — это тебе полагается).
  • „Abkaufen“ — покупать.

Таким образом, „Abkommen“ в основном понятие соглашения, отличное от глаголов с похожими приставками.

Make “Abkommen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Das Abkommen zwischen den Ländern ist unterzeichnet.noun

Соглашение между странами подписано.

Ein Abkommen wurde erfolgreich unterzeichnet.noun

Соглашение было успешно подписано.

Das Abkommen tritt nach der Ratifizierung in Kraft.noun

Соглашение вступает в силу после ратификации.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).