ablenken
отвлекать · отвлечь · отвлекаться
Jemanden von einer Sache oder einem Gedanken wegführen, sodass die Aufmerksamkeit auf etwas anderes gerichtet wird.
Слово "ablenken" означает «отвлекать» или «отводить внимание». Возникло от глагола "lenken" — «руководить», «управлять», к которому добавлена приставка "ab-", придающая значение отклонения или изменения направления.
Основные значения слова:
- Отвлекать внимание кого-либо от чего-либо.
- Менять направление чего-либо (например, луча света).
Похожие слова:
- "stören" — «мешать», но может быть более общее нарушение.
- "unterbrechen" — «прерывать», акцент на разрыве действия.
- "abbringen" — «отговаривать», «сбивать с мысли», более связано с убеждением, чем с простым отвлечением.
Make “ablenken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Musik lenkt mich beim Arbeiten ab.verb
Музыка отвлекает меня во время работы.
Lauter Lärm lenkt uns oft ab.verb
Громкий шум часто отвлекает нас.
Er liebt es, beim Lesen Geräusche zu machen, um seine Geschwister abzulenken.verb
Он любит издавать звуки во время чтения, чтобы отвлечь своих братьев и сестер.
Der laute Verkehr lenkte mich unterwegs ständig ab.verb
Громкий транспорт постоянно отвлекал меня по дороге.
Der laute Verkehr lenkte mich während des Telefonats völlig ab.verb
Громкий транспорт полностью отвлек меня во время телефонного разговора.
Warum lenkst du mich immer ab, wenn ich mich konzentrieren will?verb
Почему ты всегда отвлекаешь меня, когда я хочу сосредоточиться?
Der Lehrer bat die Schüler, sich im Unterricht nicht gegenseitig abzulenken.verb
Учитель попросил учеников не отвлекать друг друга на уроке.
Der starke Wind lenkte die Radfahrerin kurz vom Weg ab.verb
Сильный ветер ненадолго отвлёк велосипедистку от дороги.
Lass dich nicht von kleinen Problemen ablenken, wenn du ein Ziel verfolgst.verb
Не позволяй маленьким проблемам отвлекать тебя, когда ты преследуешь цель.
Warum lässt du dich immer so leicht ablenken, wenn du lernen sollst?verb
Почему ты всегда так легко отвлекаешься, когда должен учиться?
Das laute Gespräch lenkte mich während der Prüfung völlig ab.verb
Громкий разговор полностью отвлёк меня во время экзамена.
Der laute Verkehr lenkte mich während der Prüfung völlig ab.verb
Громкое движение полностью отвлекло меня во время экзамена.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad