abnehmen
похудеть
Es bedeutet, dass etwas weniger wird, zum Beispiel das eigene Gewicht oder eine Menge. Es kann auch heißen, etwas von jemandem zu übernehmen oder wegzunehmen.
Слово „abnehmen“ в немецком языке имеет несколько основных значений (исходя из корня без приставок):
- Уменьшаться, снижаться — речь о весе, количестве, интенсивности (например, вес или скорость).
- Снимать, убирать, забирать — например, снять вещь, трубку, тарелку.
- Принимать (заказ, ответственность) — принимать что-то от другого человека.
Различия с похожими словами:
- „nehmen“ — «брать» в общем смысле, без оттенка уменьшения.
- „wegnehmen“ — «отнимать» с акцентом на лишение или удаление.
- „entnehmen“ — «изымать» или «отбирать» с официальным или техническим оттенком.
Таким образом, „abnehmen“ отличается акцентом на снижение, снятие или принятие в конкретных контекстах.
Make “abnehmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie möchte gerne abnehmen.verb
Она хотела бы похудеть.
Er möchte gerne abnehmen.verb
Он хотел бы похудеть.
Nachdem wir so viel Sport gemacht hatten, nahmen wir endlich ein wenig ab.verb
После того как мы так много занимались спортом, мы наконец немного похудели.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad