abreißen
отрывать · оторвать · снести · сорвать
Etwas mit Kraft von etwas anderem trennen, sodass es nicht mehr zusammenhängt.
Слово "abreißen" состоит из приставки "ab-" и корня "reißen" (рвать, разрывать).
Значения без приставок:
- reißen — рвать, разрывать, отрывать.
Значения "abreißen":
- Срывать, отрывать что-то полностью (напр. обои, детали).
- Обрывать, прекращать внезапно (напр. разговор, связь).
- (перен.) Резко отдавать всё имеющееся, быстро израсходовать.
- Сносить здание (полностью разрушать).
Похожее слово:
- abriss — снос, срыв; часто используется как существительное к "abreißen".
- reißen — просто "рвать", без значения сноса или прекращения, которое добавляет приставка "ab-".
Таким образом, "abreißen" отличается завершённостью действия и образом отрыва или сноса, в отличие от более общего "reißen".
Make “abreißen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest das Etikett nicht abreißen.verb
Тебе не следует отрывать этикетку.
Bitte reißen Sie das Formular entlang der Linie ab.verb
Пожалуйста, оторвите форму по линии.
Warte, bis sie den alten Schuppen abreißen.verb
Подожди, пока они снесут старый сарай.
Wir rissen die alten Poster vorsichtig von der Wand ab.verb
Мы осторожно оторвали старые постеры от стены.
Der Wind riss das Dach fast vollständig ab.verb
Ветер почти полностью сорвал крышу.
Gestern mussten wir den kaputten Zaun komplett abreißen.verb
Вчера нам пришлось полностью снести сломанный забор.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad