VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Abschied, -e

прощание

Es ist der Moment, wenn man sich von jemandem trennt oder auf Wiedersehen sagt.

Слово "Abschied" в немецком языке означает "прощание". Это термин используется для обозначения акта или процесса прощания с кем-то или чем-то, обычно при расставании или перемещении в другое место. Прощания могут быть как малозначительными, например при расставании с другом после встречи, так и более серьезными, например, на похоронах.

Слово "Abschied" может включать два основных значения:

  1. Физический акт прощания.
  2. Эмоциональное воздействие, связанное с расставанием.

Слова с похожим значением:

  • "Trennung" (разделение, расставание, акцент на саморасставание)
  • "Tschüss" (до свидания, неформальное прощание)
  • "Adieu" (также до свидания, но чаще используется в более формальных или романтических контекстах)

Разница между "Abschied" и похожими словами заключается в том, что "Abschied" акцентирует внимание на смысле и контексте прощания, тогда как "Trennung" может ссылаться более на предпосылки и последствия расставания.

Make “Abschied” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sein Abschied war sehr emotional.noun

Его прощание было очень эмоциональным.

Der Abschied fällt mir schwer.noun

Прощание даётся мне тяжело.

Der Abschied fällt uns nicht leicht.noun

Прощание даётся нам нелегко.

Die Abschiede am Bahnhof waren oft voller Tränen.noun

Прощания на вокзале часто были полны слёз.

Beim Abschied versprachen wir uns, in Kontakt zu bleiben.noun

При прощании мы пообещали оставаться на связи.

Nach dem Abschied blieb lange Stille im Raum.noun

После прощания в комнате долго стояла тишина.

Der plötzliche Abschied hat alle sehr überrascht.noun

Внезапное прощание очень удивило всех.

Die Abschiede zwischen den Kollegen waren oft sehr emotional.noun

Прощания между коллегами часто были очень эмоциональными.

Beim Abschied versprach er, bald wiederzukommen.noun

При прощании он пообещал скоро вернуться.

Beim Abschied mischten sich Freude und Traurigkeit in ihrem Blick.noun

При прощании в её взгляде смешались радость и грусть.

Nach dem Abschied blieb ein stilles Gefühl der Leere zurück.noun

После прощания осталось тихое чувство пустоты.

Der Abschied nach so vielen Jahren fiel ihm erstaunlich schwer.noun

Прощание после стольких лет далось ему удивительно тяжело.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play