VocabuoDictionaryGet the app
verb

abschweifen

отклоняться

Определение и значение

Глагол abschweifen означает отклоняться от основной темы разговора, повествования или мысли. Это действие, при котором человек перестает говорить о главном предмете и переключается на второстепенные детали или совершенно посторонние темы.

В переносном смысле это может означать потерю нити рассуждения или неспособность удерживать внимание на первоначальном вопросе.

Грамматика и происхождение

abschweifen — это слабый глагол с отделяемой приставкой ab-.

  • Грамматика: В прошедшем времени (Präteritum) он принимает форму schweifte ab, а в перфекте (Perfekt) используется вспомогательный глагол sein (ist abgeschweift).
  • Происхождение: Слово состоит из приставки ab- (указывающей на отход, отдаление) и глагола schweifen (бродить, странствовать, блуждать). Буквально слово означает «уходить в сторону» или «блуждать в сторону от пути».

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • vom Thema abkommen — сойти с темы.
  • abdriften — отклониться, уйти в сторону (часто используется в разговорной речи).
  • sich entfernen — удаляться (от основной мысли).
  • ausweichen — уклоняться (от прямого ответа).

Антонимы

  • beibehalten — сохранять (курс, тему).
  • bei der Sache bleiben — оставаться при деле, придерживаться темы.
  • fokussieren — фокусироваться, сосредоточиваться на главном.

Make “abschweifen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Bitte nicht vom Thema abschweifen.verb

Пожалуйста, не отклоняйтесь от темы.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play