absehbar
предсказуемый · обозримый
Etwas, das man schon jetzt erkennen oder voraussehen kann.
Слово "absehbar" в немецком языке является прилагательным и означает "предсказуемый", "видимый заранее", "предвидимый". Оно образовано от глагола "absehen" (без приставок — "sehen" = видеть), к которому добавлена приставка "ab-", придающая значение "отвлекаться", "прогнозировать" или "предвидеть".
Значения слова "sehen" (без приставок):
- видеть, смотреть
- понимать
- считаться
Приставка "ab-" в глаголе "absehen" меняет смысл на "предвидеть", "прогнозировать".
Таким образом, "absehbar" описывает нечто, что можно предвидеть, прогнозировать либо рассмотреть с заранее известным результатом.
Похожие слова и их различия:
- vorhersehbar — также означает "предсказуемый", но часто с акцентом на возможность прогнозирования событий.
- erkennbar — "узнаваемый", "распознаваемый", связан с возможностью распознавания, а не с прогнозированием.
- sichtbar — "видимый", то есть доступный для визуального восприятия.
Разница:
"Absehbar" акцентирует на способности заранее предсказать или оценить исход ситуации. Оно близко к "vorhersehbar", но может нести немного большую степень уверенности или непосредственности начиная заранее оценить происходящее.
Make “absehbar” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Erfolg ist absehbar.adjective
Успех предсказуем.
Eine Lösung ist in absehbarer Zeit zu erwarten.adjective
Решение ожидается в обозримом будущем.
Die Risiken dieses Plans sind leider kaum absehbar.adjective
Риски этого плана, к сожалению, едва предсказуемы.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad