VocabuoDictionaryGet the app
verb

absichern

обезопасить

Etwas so machen, dass es vor Schaden oder Gefahr geschützt ist.

Определение и значение

Глагол absichern означает процесс обеспечения безопасности или защиты чего-либо от рисков, потерь или нежелательных воздействий. В зависимости от контекста, слово имеет несколько основных значений:

  1. Техническое или физическое обеспечение: укрепление чего-либо, чтобы предотвратить падение, обрушение или доступ посторонних лиц (например, огородить опасную зону).
  2. Финансовое обеспечение: хеджирование рисков или гарантия покрытия расходов.
  3. Информационное обеспечение: создание резервных копий данных или обеспечение защиты компьютерной системы от взлома.
  4. Тактическое обеспечение: в военном деле или при выполнении задач — прикрытие флангов или путей отступления для безопасности основной группы.

Грамматика и происхождение

  • Грамматика: слабый глагол, возвратный (sich absichern) или переходный (etwas absichern).
  • Происхождение: слово состоит из приставки ab- (указывающей на завершенность действия или отграничение) и глагола sichern (обеспечивать, закреплять). Само слово sichern происходит от латинского securus (безопасный).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • beschützen — защищать.
  • abschirmen — экранировать, отгораживать.
  • garantieren — гарантировать.
  • absperren — перекрывать (в значении ограждения).
  • versichern — страховать.

Антонимы:

  • gefährden — подвергать опасности.
  • aufsperren — отпирать, открывать доступ.
  • bloßstellen — подставлять под удар.

Make “absichern” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir müssen unser Haus gegen Einbrüche absichern.verb

Мы должны обезопасить наш дом от взломов.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play