absichtlich
нарочно · намеренно · преднамеренный
Etwas wird bewusst und mit voller Absicht getan, nicht zufällig oder aus Versehen.
Слово "absichtlich" в немецком языке означает "умышленно" или "намеренно". Оно используется для описания действий, которые были сделаны сознательно и с преднамеренным намерением.
Слово "absichtlich" образовано от корня "Absicht," что означает "намёк" или "цель." Это подчеркивает идею, что действие было совершено не случайно, а с определенной целью.
Похожие слова могут включать:
- "vorsätzlich" (умышленно, особенно в юридическом контексте)
- "beabsichtigt" (запланировано или намерено)
Разница между "absichtlich" и "vorsätzlich":
- "Vorsätzlich" более часто используется в юридическом контексте, обозначая прямой умысел в правонарушениях, тогда как "absichtlich" применяется более широко для любых сознательных действий.
Make “absichtlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er tut es absichtlich.adverb
Он делает это нарочно.
Er handelte absichtlich langsam, um Zeit zu gewinnen.adverb
Он действовал намеренно медленно, чтобы выиграть время.
Er hat das Glas absichtlich fallen gelassen.adverb
Он нарочно уронил стакан.
Der Junge hat das absichtlich gemacht.adverb
Мальчик сделал это нарочно.
Ein absichtlicher Verstoß gegen die Regeln wird bestraft.adverb
Преднамеренное нарушение правил наказывается.
Die Lehrerin bemerkte die absichtlichen Störungen im Unterricht sofort.adverb
Учительница сразу заметила преднамеренные помехи на уроке.
Die absichtlichen Handlungen führten zu großem Misstrauen.Word type unavailable
Преднамеренные действия привели к большому недоверию.
Das war kein absichtlicher Fehler, sondern ein Missverständnis.Word type unavailable
Это была не преднамеренная ошибка, а недоразумение.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad