absprechen
обсудить · согласовать · согласовывать
Mit einer anderen Person gemeinsam etwas planen oder vereinbaren.
Слово "absprechen" — это немецкий глагол, который без приставок в корне не имеет самостоятельного значения (глагол происходит именно с приставкой "ab-").
Значения слова "absprechen":
- договориться (о чём-либо совместно), согласовывать;
- отнимать право или заслугу, отрицать кому-либо что-то.
Сравнение с похожими словами:
- "besprechen" — обсуждать что-либо;
- "zusprechen" — присуждать, даровать право;
- "versprechen" — обещать.
Таким образом, "absprechen" комбинирует значение договорённости (договариваться) и отрицания или лишения (отрезание части).
Make “absprechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie sollten das untereinander absprechen.verb
Вам следует это обсудить между собой.
Ihr könnt den Termin miteinander absprechen.verb
Вы можете согласовать дату друг с другом.
Ihr solltet das Treffen gut absprechen.verb
Вам следует хорошо согласовать встречу.
Man sollte mit dem Team alle Details absprechen.verb
Следует согласовать с командой все детали.
Warum sprecht ihr die Aufgaben nicht vorher ab?verb
Почему вы заранее не согласовываете задания?
Ich habe die neuen Aufgaben rechtzeitig mit der Gruppe abgesprochen.verb
Я своевременно согласовал новые задания с группой.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad