der Abstand, ¨-e
дистанция · расстояние
Es beschreibt, wie weit zwei Dinge oder Personen voneinander entfernt sind.
Abstand — немецкое существительное, означающее "расстояние" или "интервал" между объектами, событиями или понятиями.
Основные значения слова:
- Пространственное расстояние (физическое расстояние между двумя точками).
- Временной интервал (промежуток времени между событиями).
- Отдаление в переносном смысле (например, эмоциональное или социальное расстояние).
Похожие слова:
- Entfernung — чаще используется именно для физического расстояния, например, между городами.
- Intervall — преимущественно временной интервал.
- Distanz — сходно с Abstand, часто употребляется в контекстах социальных или психологических дистанций.
Разница:
Abstand — более универсальное и повседневное слово, подходит и для пространства, и для времени, тогда как Entfernung — строго для физического расстояния. Distanz чаще имеет переносное значение.
Make “Abstand” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte halten Sie den Abstand ein.noun
Пожалуйста, соблюдайте дистанцию.
Der Abstand zwischen den Stühlen ist zu gering.noun
Расстояние между стульями слишком маленькое.
Der Abstand zwischen den Autos ist groß.noun
Расстояние между машинами большое.
Ein großer Abstand sorgt für Sicherheit.noun
Большое расстояние обеспечивает безопасность.
Viele Menschen halten Abstand in der U-Bahn.noun
Многие люди соблюдают дистанцию в метро.
Schüler müssen im Klassenzimmer Abstand halten.noun
Ученики должны соблюдать дистанцию в классе.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad