abstellen
поставить · выключить · припарковать
Etwas an einen Platz stellen oder ein Gerät ausmachen, damit es nicht mehr läuft.
Слово "stellen" в немецком языке означает "ставить", "помещать" (что-то куда-то в вертикальном положении).
Приставка "ab-" обычно придаёт значению идею отделения, прекращения или направления вниз/в сторону.
Слова без приставок и их значения:
- stellen — ставить, помещать, размещать.
- stehen — стоять (уже стоять, состояние).
В сочетании с приставкой:
- abstellen — означает:
- ставить что-то (обычно машину, велосипед) на стоянку, оставлять;
- отключать, выключать прибор, прекращать работу;
- устранять (проблему, шум и т.п.).
Различия с похожими словами:
- anstellen — включать, приставлять, нанимать;
- aufstellen — устанавливать, ставить (часто вертикально или официально);
- umstellen — переставлять, окружать.
Таким образом, abstellen подчёркивает действие по отделению, прекращению или оставлению чего-либо в определённом месте или состоянии.
Make “abstellen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er stellt die Flaschen neben den Tisch ab.verb
Он ставит бутылки рядом со столом.
Die Arbeiter stellten die Maschinen nach der Schicht ab.verb
Рабочие выключили машины после смены.
Warum hast du das Auto direkt vor dem Tor abgestellt?verb
Почему ты припарковал машину прямо перед воротами?
Gestern stellte er den Motor sofort ab, weil er ein seltsames Geräusch hörte.verb
Вчера он сразу выключил мотор, потому что услышал странный шум.
Kannst du bitte das Radio beim Telefonieren abstellen?verb
Можешь, пожалуйста, выключить радио во время разговора по телефону?
Kannst du bitte den Fernseher sofort abstellen, damit ich lernen kann?verb
Можешь, пожалуйста, сразу выключить телевизор, чтобы я мог учиться?
Warum hast du das Radio nicht rechtzeitig abgestellt?verb
Почему ты не выключил радио вовремя?
Im Winter stellte er die Heizung nachts oft ab, um Strom zu sparen.verb
Зимой он часто выключал отопление на ночь, чтобы сэкономить электричество.
Kannst du bitte den Staubsauger abstellen, damit wir uns unterhalten können?verb
Можешь, пожалуйста, выключить пылесос, чтобы мы могли поговорить?
Der Fahrer stellte den Motor sofort ab, als er den seltsamen Geruch bemerkte.verb
Водитель сразу выключил мотор, когда заметил странный запах.
Stell bitte dein Fahrrad im Hof ab, bevor es regnet.verb
Пожалуйста, поставь свой велосипед во дворе, прежде чем пойдёт дождь.
Wir haben das warme Essen vor dem Haus abgestellt, damit jemand es holen kann.verb
Мы поставили тёплую еду перед домом, чтобы кто-то мог её забрать.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad