abtun

Слово "abtun" в немецком языке — это глагол с несколькими значениями, которые связаны с базовым корнем "tun" (делать), но с приставкой "ab-", обозначающей отделение, снижение или отрицание. Основные значения "abtun" без приставок (то есть корень "tun") — «делать», «выполнять».

Значения "abtun":

• 1. Отмахиваться, пренебрегать, недооценивать (например, мнение или проблему).
• 2. Относиться к чему-либо поверхностно или избавиться от задачи (сделать и забыть).
• 3. Прекращать что-либо (например, принимать или выписываться в медицине).
• 4. Выполнять в определённом объёме или за короткое время (например, "eine Arbeit abtun").

Разница с похожими словами:

• "tun" — общий глагол «делать» без нюансов.
• "ablehnen" — значит выполнять отказ от, отвергать.
• "abbügeln" — снимать что-то быстро или устранить, но более разговорное.
• "ignorieren" — игнорировать, сознательно не обращать внимания, более явно.

Таким образом, "abtun" подразумевает действие с оттенком «снять», «отмахнуться» или «осуществить быстро», тогда как "tun" — просто делать.