VocabuoDictionaryGet the app
verb

abwenden

предотвратить · отвести

Etwas in eine andere Richtung drehen oder etwas verhindern, damit es nicht passiert.

Определение и значение

Глагол abwenden имеет два основных значения:

  1. Поворачивать в другую сторону (отворачивать): Перемещать часть тела или взгляд от кого-либо или чего-либо. Часто используется в возвратной форме sich abwenden.

    • Пример: Er wandte sein Gesicht ab. (Он отвернул лицо.)

  2. Предотвращать (отвращать): Не допустить наступления нежелательного события, опасности или беды.

    • Пример: Eine Gefahr abwenden. (Предотвратить опасность.)

Грамматика и происхождение

Слово является разделяемым глаголом (trennbare Verben). Это означает, что при спряжении приставка ab- отделяется и ставится в конец предложения.

  • Спряжение: я отворачиваю — ich wende ab; я отвернул — ich wandte ab (или ich wendete ab); причастие прошедшего времени — abgewandt.
  • Состав: Слово состоит из приставки ab- (указывает на удаление, отчуждение) и глагола wenden (поворачивать, обращать).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • Для значения «отворачиваться»: sich abkehren , wegschauen .
  • Для значения «предотвращать»: verhindern , abhalten , abwehren .

Антонимы:

  • Для значения «отворачиваться»: sich zuwenden (поворачиваться к кому-либо).
  • Для значения «предотвращать»: herbeiführen (вызывать, провоцировать), verursachen .

Make “abwenden” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir können das Unglück noch abwenden.verb

Мы ещё можем предотвратить несчастье.

Sie wenden den Blick ab.verb

Они отводят взгляд.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play