die Abwesenheit, -en
отсутствие
Der Zustand, dass jemand oder etwas nicht da ist.
Слово "Abwesenheit" в немецком языке означает отсутствие или неприсутствие кого-либо или чего-либо. Возникло от слова "wesen" (быть, находиться) с приставкой ab-, указывающей на удаление или отсутствие.
Основные значения без приставок:
- Wesen — существо, бытие, суть.
Разница между похожими словами:
- Abwesenheit — подчеркивает факт отсутствия в конкретном месте или событии.
- Fehlen — означает отсутствие как недостаток или отсутствие чего-то необходимого.
- Nichtanwesendheit — синонимичное, но более официальное или редкое слово для отсутствия.
Таким образом, "Abwesenheit" акцентирует просто факт отсутствия, чаще в формальных контекстах (школа, работа).
Make “Abwesenheit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Deine Abwesenheit wurde bemerkt.noun
Твоё отсутствие было замечено.
Während seiner Abwesenheit passierten viele Dinge.noun
Во время его отсутствия произошло много событий.
Abwesenheit kann in der Schule zu Problemen führen.noun
Отсутствие может привести к проблемам в школе.
Abwesenheit wird oft im System registriert.noun
Отсутствие часто регистрируется в системе.
Abwesenheit wird oft im Unterricht bemerkt.noun
Отсутствие часто замечается на уроках.
Abwesenheit fällt manchmal sofort auf.noun
Отсутствие иногда сразу бросается в глаза.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad