verb

abwinken

отмахнуться · отмахиваться

Слово "abwinken" в немецком языке означает "отмахиваться", "махать рукой". Оно часто используется в контексте, когда человек делает жест рукой, чтобы сказать "нет", "уйди", или для выражения нежелания что-то продолжать или обсуждать.

Основные значения слова "abwinken":

В прямом смысле: отмахиваться или махать рукой в знак отказа или игнорирования.
В переносном контексте: отказываться от какой-либо идеи, предложения или обсуждения.

Похожие слова:

"abwenden" (отводить, отворачиваться)
"abweisen" (отказать, отвергать)
"dismiss" (в переносном значении также может олицетворять уход от темы или игнорирование).

В отличие от этих слов, "abwinken" наиболее узко связано с физическими движениями рук и выражает более эмоциональный аспект ухода от чего-либо.