achten
обратить внимание · следить · обращать внимание
Etwas oder jemanden mit Aufmerksamkeit wahrnehmen und respektvoll behandeln.
Слово "achten" в немецком языке означает "обращать внимание", "уважать" или "придавать значение" чему-либо или кому-либо. Это глагол, который часто используется, чтобы подчеркнуть важность соблюдения чего-либо или проявления уважения.
Значения слова "achten" могут быть разными в зависимости от контекста, например:
- "auf etwas achten" — обращать внимание на что-то.
- "jemanden achten" — уважать кого-либо.
Слово "achten" может быть связано с несколькими похожими словами:
- "beachten" — означает «обратить внимание на» (с акцентом на соблюдение правил или рекомендаций).
- "respektieren" — означает «уважать» в более сильном смысле, подчеркивая признание достоинства или прав другого человека.
- "würdigen" — что-то ценить или признавать.
Таким образом, "achten" и "beachten" часто используются взаимозаменяемо, но "beachten" ориентировано больше на соблюдение указаний или правил, в то время как "achten" включает аспект уважения и ценности.
Make “achten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte achte auf deine Gesundheit.verb
Пожалуйста, обрати внимание на своё здоровье.
Sie achtet sorgfältig auf ihre Ausgaben.verb
Она тщательно следит за своими расходами.
Wir achten beim Wandern immer auf den Naturschutz.verb
Мы при походах всегда обращаем внимание на охрану природы.
Kinder achten gut auf ihren Hund.verb
Дети хорошо следят за своей собакой.
Viele Menschen achten oft nicht auf ihre Gesundheit.verb
Многие люди часто не обращают внимания на своё здоровье.
Lehrer achten genau auf die Hausaufgaben der Schüler.verb
Учителя внимательно следят за домашними заданиями учеников.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad