Adamsapfel

Слово „Adamsapfel“ дословно означает «адамово яблоко» и обозначает выступающий хрящ гортани (ларингеальный выступ) у мужчин на шее.

Происхождение значения:

• Слово состоит из частей „Adam“ (имя ребе из Библии) и „Apfel“ (яблоко).
• Название связано с библейской легендой о куске запретного плода (яблока), якобы застрявшем в горле Адама, отсюда появилось выражение.

Отличие от похожих слов:

• В русском языке похожее понятие — «Адамово яблоко», имеет аналогичное значение.
• В немецком нет синонимов, обозначающих именно выступ гортани, но есть слово „Kehlkopf“ — гортань, которое обозначает более широкое понятие органа, а не только его выступ.