die Ader, -n

Слово „Ader“ в немецком языке означает:

1. «Жила», «сосуд» — кровеносный сосуд в теле, по которому течёт кровь.
2. Геология: жилка, трещина с минеральными отложениями.
3. В переносном смысле: природная склонность, талант (например, „eine Dichterader“ — поэтический дар).

Похожие слова и разница:

• „Vene“ — вена (конкретно венозный сосуд).
• „Arterie“ — артерия (артериальный сосуд).
• „Windung“, „Rille“ — другие геологические термины для обозначения полос или борозд.

Таким образом, „Ader“ — более общее понятие сосуды или природного волокна как в теле, так и в природе, а «Vene» и «Arterie» — конкретные типы сосудов.