agieren
действовать
Etwas tun oder handeln, um ein Ziel zu erreichen.
Слово "agieren" в немецком языке означает действовать, поступать, вести себя или проявлять активность. Это глагол, происходящий от латинского "agere" — «действовать».
Значения (без приставок):
- Действовать в определённой ситуации.
- Проявлять активность или инициативу.
- Вести себя определённым образом, особенно в определённом социальном или профессиональном контексте.
Сходные слова:
- handeln — более общее "действовать" или "поступать".
- tun — "делать" (обобщённо).
- betätigen — более техническое "заниматься" чем-то, "применять усилия".
- funktionieren — больше про функционирование, работать.
Разница:
"Agieren" чаще используется, когда подчёркивается сознательное или целенаправленное поведение, особенно в социальной, политической или профессиональной сфере. В отличие от более общего "handeln", "agieren" часто подчёркивает именно роль или позицию субъекта в ситуации.
Make “agieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir agieren gemäß dem Plan.verb
Мы действуем согласно плану.
Sie agieren vorsichtig in dieser Situation.verb
Они действуют осторожно в этой ситуации.
Er muss schnell agieren, um das Problem zu lösen.verb
Он должен быстро действовать, чтобы решить проблему.
Sie agieren vorsichtig in der neuen Situation.verb
Они действуют осторожно в новой ситуации.
Menschen agieren oft vorsichtig in unbekannten Umgebungen.verb
Люди часто действуют осторожно в незнакомой обстановке.
Man muss klug agieren, um Erfolg zu haben.verb
Нужно действовать умно, чтобы добиться успеха.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad