ahnden
наказать
Etwas als falsch erkennen und dafür eine Strafe oder Reaktion geben.
Слово "ahnden" в немецком языке означает привлекать к ответственности, карать, а также наказывать за какое-либо проступок или нарушение. Обычно используется в юридическом контексте.
Корень без приставок ahnd- непосредственно в современном языке не употребляется, сама лексема образована от глагола ahnden.
Похожие слова:
- bestrafen — наказывать (более общее слово);
- verfolgen — преследовать (особенно уголовно);
- riechen, ahnen — хотя звучат похоже, не имеют общего значения.
Разница:
ahnden строго связано с юридическим порицанием или наказанием нарушения, в то время как bestrafen — более широкое понятие, а ahnden часто используется в официальных документах и СМИ.
Make “ahnden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Gesellschaft muss dieses Vergehen ahnden.verb
Общество должно наказать это правонарушение.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad