die plural, Akquisitionen

Определение и значение

Akquisition — существительное женского рода: die Akquisition, множественное число — die Akquisitionen. В зависимости от контекста означает:

1. Приобретение или покупка — особенно покупка компании, доли в компании или активов.
   Die Akquisition eines Unternehmens — приобретение компании.
2. Привлечение клиентов или заказов, развитие клиентской базы.
   Kundenakquisition — привлечение клиентов.
3. В более широком смысле — получение, приобретение чего-либо, например знаний или ресурсов.

Грамматика и происхождение слова

Слово заимствовано из латинского acquisitio — «приобретение», «получение». Оно связано с глаголом akquirieren ↗ — «приобретать», «привлекать» (например, клиентов или заказы). Часть -tion характерна для существительных, обозначающих действие или его результат.

Синонимы и антонимы

Синоним зависит от значения:

• Erwerb ↗ — приобретение, получение; более общее слово, не обязательно подразумевает сделку с компанией.
• Kauf ↗ — покупка; прямо указывает на покупку, но не обязательно на приобретение компании.
• Übernahme ↗ — поглощение или принятие под контроль; обычно подчёркивает переход контроля над компанией.
• Kundengewinnung ↗ — привлечение клиентов; точный вариант для значения «расширение клиентской базы».

Единого антонима нет. Для значения «покупка» возможны:

• Verkauf ↗ — продажа; противоположное направление сделки.
• Veräußerung ↗ — отчуждение или продажа имущества; более официальное и юридически окрашенное слово.

Распространённые сочетания

• eine Akquisition tätigen ↗ — совершить приобретение, купить компанию.
• Kundenakquisition ↗ — привлечение клиентов.
• Akquisitionskosten ↗ — затраты на привлечение клиентов или приобретение компании.
• Akquisitionsstrategie ↗ — стратегия привлечения клиентов или приобретения компаний.