allein
один
Es beschreibt, dass jemand ohne andere Personen ist oder sich ohne Begleitung befindet.
Определение и значение
Allein — «один», «в одиночестве», «самостоятельно».
- Без других людей: Sie wohnt allein. — Она живёт одна.
- Без посторонней помощи: Das schaffe ich allein. — Я справлюсь с этим самостоятельно.
- Только, исключительно: Allein die Idee ist interessant. — Уже одна эта идея интересна.
В книжной речи allein также может означать «однако», «но».
Грамматика и происхождение
Allein употребляется как наречие и как неизменяемое сказуемое: Er ist allein. — Он один.
Слово исторически связано с сочетанием all («весь») и ein («один»).
Синонимы и антонимы
- einsam — «одинокий»: подчёркивает чувство одиночества, тогда как allein может просто обозначать отсутствие других людей.
- alleine — вариант со значением «один», особенно распространённый в разговорной речи.
- selbstständig — «самостоятельно»: подчёркивает независимость и отсутствие помощи.
- zusammen — «вместе»: антоним, когда речь идёт о присутствии других людей.
- gemeinsam — «совместно»: противопоставляется самостоятельному действию.
Устойчивые сочетания
Make “allein” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er geht allein durch den Park.adverb
Он идет один через парк.
Er geht allein nach Hause.adverb
Он идёт домой один.
Er lebt allein in seinem Haus.adverb
Он живёт один в своём доме.
Maria bleibt nicht allein zu Hause.adjective
Мария не остаётся одна дома.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad