alleinstehend

Определение и значение

alleinstehend — «одинокий», «не состоящий в браке», «живущий один». Обычно слово описывает человека, у которого нет супруга или постоянного партнёра. При этом оно не обязательно означает, что человек чувствует себя одиноким.

В другом значении — «стоящий отдельно», «обособленный»: например, о здании или предмете, который не примыкает к другим.

Грамматика и происхождение

Это прилагательное, образованное из allein ↗ («один, в одиночестве») и формы причастия stehend ↗ от глагола stehen ↗ («стоять»). Буквально — «стоящий один».

При употреблении перед существительным прилагательное склоняется: ein alleinstehender Mann ↗, eine alleinstehende Frau ↗. В роли существительного пишется с большой буквы: Alleinstehende ↗ — «одинокий человек», «человек, не состоящий в браке».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• ledig ↗ — «не состоящий в браке»; точнее указывает на семейное положение и не сообщает, живёт ли человек один.
• unverheiratet ↗ — «неженатый / незамужняя»; прямо означает отсутствие брака, но, в отличие от alleinstehend, не подразумевает отсутствия партнёра.
• alleinlebend ↗ — «живущий один»; подчёркивает именно условия проживания, а не семейное положение.

Антонимы, в зависимости от контекста:

• verheiratet ↗ — «состоящий в браке».
• in einer Beziehung ↗ — «состоящий в отношениях»; может быть как в браке, так и без него.
• zusammenlebend ↗ — «живущий вместе с кем-либо»; противопоставляется значению «живущий один», но не обязательно означает наличие брака.

Устойчивые сочетания

• alleinstehende Frau ↗ — одинокая женщина, женщина без супруга или партнёра.
• alleinstehender Mann ↗ — одинокий мужчина, мужчина без супруги или партнёра.
• alleinstehendes Haus ↗ — отдельно стоящий дом.