allenfalls

Слово "allenfalls" в немецком языке является наречием и означает «в лучшем случае», «максимум», «не более чем». Используется для выражения ограниченности какого-либо утверждения, указывая, что определённое событие или состояние могут иметь место, но только в крайнем случае или с ограниченным значением.

Происхождение и состав:
Слово образовано из слов "aller" (род. п. от "alle" — «все») и "falls" («в случае»), то есть буквально — «во всех случаях».

Примеры без приставок:

• Das Wort "Fall" самостоятельно означает "случай".
• "Allen" — форма от "alle" в дательном падеже.

Похожие слова:

• höchstens — «не более чем, максимум».
• im schlimmsten Fall — «в худшем случае».
• gegebenenfalls — «в случае необходимости».

Разница:
"Allenfalls" подчёркивает именно ограниченность или наихудший из возможных оптимальных вариантов («в лучшем случае»), тогда как "höchstens" чаще обозначает количественный максимум.