allerhand

Определение и значение

Слово allerhand используется в немецком языке для обозначения разнообразия или большого количества чего-либо. Оно имеет два основных значения:

1. Разнообразный, всякий, всяческая (множество различных вещей или видов). Часто используется в значении «много разного», «всякая всячина».
2. Разговорное выражение удивления, возмущения или признания, эквивалентное русским фразам «ну и ну!», «вот это да!», «ничего себе!». В этом контексте слово выражает оценку ситуации, которая кажется невероятной или выходящей за рамки обычного.

Грамматика и происхождение

Слово является неизменяемым прилагательным или наречием.

Происхождение слова восходит к средневерхненемецкому allerhande, что буквально означает «всех сортов» или «всех видов». Оно состоит из двух частей:

• aller — родительный падеж множественного числа от all (всех).
• Hand — в данном контексте означает «вид», «род», «сорт» (ср. с устаревшим или диалектным употреблением слова Hand в значении «тип»).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• verschieden ↗ (различный)
• mancherlei ↗ (всякий, разный)
• verschiedenartig ↗ (разнообразный)
• einiges ↗ (кое-что, многое — в контексте количества)

Антонимы:

• einerlei ↗ (однообразный, одинаковый)
• einheitlich ↗ (единообразный)