Allerweltsgesicht

Слово „Allerweltsgesicht“ состоит из трёх частей:

• „Allerwelts“ — от „aller Welt“ (буквально: „всего мира“) означает «повсеместный», «обычный», «общепринятый».
• „Gesicht“ — «лицо».

Значение:
«Allerweltsgesicht» — переносное выражение, означающее «обычное, ничем не примечательное лицо», лицо среднего, «распространённого» типа, часто с оттенком безликости, банальности.

Происхождение:
Без приставок слово „Gesicht“ означает «лицо». А смыслы, связанные с повседневностью и банальностью, приносит компонент „Allerwelts-“.

Похожие слова и различия:

• „Gesicht“ — нейтральное слово, просто означает «лицо».
• „Allerweltsgesicht“ подчёркивает, что лицо типичное, ничем не выделяющееся.
• Есть похожие выражения с приставками, например, „gewöhnliches Gesicht“ (обычное лицо), но „Allerweltsgesicht“ несёт более эмоционально окрашенный оттенок некоторой обыденности и даже скучности.

Кратко:
Allerweltsgesicht — «ничем не выдающееся, обыденное лицо».