allesamt
все без исключения
Dieses Wort benutzt man, wenn man meint, dass wirklich jeder Einzelne aus einer Gruppe gemeint ist, ohne eine Ausnahme zu machen.
Слово "allesamt" в немецком языке означает "все вместе", "все без исключения" или "все полностью". Используется, чтобы подчеркнуть полноту охвата группы лиц или предметов.
Происхождение слова — сочетание "alles" (всё) и "amt" (здесь в значении "все вместе"). Однако сам корень "amt" отдельно означает "служба, должность", и в исходном значении не связан со словом "allesamt".
Слова с похожим значением:
- "alle" — просто "все"
- "sämtlich" — все, все без исключения (более формальное)
- "gemeinsam" — вместе (больше о совместном действии, а не о полном охвате)
Отличие "allesamt" в том, что подчёркивает именно всех без исключения как единое целое.
Make “allesamt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie kommen allesamt zu spät.adverb
Они все без исключения опаздывают.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad