der Amateur, -e

Слово „Amateur“ в немецком языке означает любитель, то есть человека, который занимается каким-либо делом не профессионально, из увлечения или ради удовольствия.

Происхождение слова связано с французским и латинским: от латинского amator — «любящий». Основное значение сохраняется – тот, кто занимается чем-то «из любви», а не как профессией.

Ключевые значения без приставок:

• человек, занимающийся чем-либо для удовольствия, в отличие от профессионала;
• неопытный, не являющийся специалистом.

Похожие слова и отличие:

• „Laie“ – непрофессионал, не специалист (больше по части знаний);
• „Hobbyist“ – более современное слово, близкое по смыслу, акцент на хобби;
• „Profi“ – противоположность, профессионал.

Таким образом, „Amateur“ подчеркивает именно увлечённое, непрофессиональное занятие чем-то.