VocabuoDictionaryGet the app
adjective

amtierend

действующий

in einer Rolle oder einem Amt gerade tätig, oft nur für eine gewisse Zeit.

Определение и значение

amtierend — «занимающий должность в настоящее время», «исполняющий обязанности», «действующий».

Слово обычно описывает человека, который в данный момент занимает официальный пост, особенно если он ещё не избран окончательно, временно исполняет обязанности или участвует в выборах как нынешний обладатель должности.

Примеры значений:

  • действующий, нынешний:
    der amtierende Präsident — действующий президент;
  • исполняющий обязанности, временно занимающий пост:
    ein amtierender Minister — исполняющий обязанности министра.

В политическом контексте слово часто подчёркивает, что человек уже занимает должность и стремится сохранить её:

  • Der amtierende Bürgermeister kandidiert erneut. — Действующий мэр снова баллотируется.

Грамматика и происхождение

amtierend — форма Partizip I глагола amtieren — «занимать официальную должность», «исполнять обязанности».

Состав слова:

  • das Amt — должность, служба, официальный пост;
  • суффикс -ieren — часть глагола amtieren;
  • окончание -end образует Partizip I: «делающий», «находящийся в процессе действия».

Как прилагательное слово изменяется по общим правилам:

  • der amtierende Präsident — действующий президент;
  • die amtierende Präsidentin — действующая президентка;
  • mit dem amtierenden Präsidenten — с действующим президентом.

Существительное der Amtierende означает «занимающий должность», «действующий руководитель».

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • im Amt — находящийся у власти или на должности; более краткое и нейтральное выражение:
    der Präsident im Amt — президент, находящийся на посту;
  • gegenwärtig — нынешний, действующий; имеет более широкое значение и не обязательно относится к официальной должности;
  • derzeitiger — нынешний, текущий; нейтральнее и шире, чем amtierend;
  • geschäftsführend — исполняющий обязанности; обычно подчёркивает временный или переходный характер управления.

Антонимы

Прямого антонима нет, но в зависимости от контекста используются:

  • ehemalig — бывший, ранее занимавший должность;
  • außer Dienst — не находящийся на службе, отстранённый от исполнения обязанностей;
  • abgewählt — не переизбранный, смещённый в результате выборов.

Распространённые сочетания

  • der amtierende Präsident — действующий президент;
  • die amtierende Regierung — действующее правительство;
  • der amtierende Bürgermeister — действующий мэр;
  • der amtierende Weltmeister — действующий чемпион мира;
  • der amtierende Titelträger — действующий обладатель титула;
  • der amtierende Amtsinhaber — нынешний занимающий должность.

Make “amtierend” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie ist die amtierende Meisterin.adjective

Она является действующей чемпионкой.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play