aneignen
приобрести
Etwas durch Lernen, Üben oder Erfahrung für sich gewinnen und können.
Слово "aneignen" в немецком языке без приставок не существует; его основа — глагол "eig", который самостоятельно не употребляется. Однако "aneignen" — это сложный глагол с приставкой "an-" и основной частью "eignen" (от "eignen" – пригодный, способный), вместе означающий:
- осваивать, усваивать (знания, умения)
- присваивать (что-то)
То есть "aneignen" часто используется в значении "приобретать или усваивать что-либо для себя": знаний, навыков, имущества.
Варианты значения без приставки "an-" самостоятельно не употребляются.
Похожие слова:
- "sich etwas zu eigen machen" — сделать своим, усвоить
- "erwerben" — приобретать
- "lernen" — учить, изучать
- "zureignen" — более редкое, с оттенком «приписывать себе»
Таким образом, разница в том, что "aneignen" подчеркивает процесс активного усвоения или присвоения, а похожие глаголы могут иметь либо менее активный оттенок, либо более широкий контекст.
Make “aneignen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du kannst dir viele Fähigkeiten durch Übung aneignen.verb
Ты можешь приобрести много навыков через практику.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad