VocabuoDictionaryGet the app
other

anfangen mit

начинать с

Определение и значение

anfangen mit — начинать с чего-либо, приступать к чему-либо. Это сочетание используется, когда указывают первый этап действия или объект, с которого начинается процесс.

  • mit etwas anfangen — начать с чего-либо:
    Wir fangen mit der ersten Aufgabe an. — Мы начнём с первого задания.
  • mit etwas anfangen — приступить к чему-либо, начать заниматься чем-либо:
    Ich fange mit dem Lernen an. — Я начинаю учиться.

Глагол anfangen является отделяемым: в настоящем времени приставка an отделяется и переносится в конец предложения:

  • Ich fange mit der Arbeit an. — Я начинаю работу.
  • Wann fängst du damit an? — Когда ты начнёшь это делать?

Предлог mit требует дательного падежа:

  • mit dem Buch — с книги / с этой книги;
  • mit der Arbeit — с работы;
  • mit den Übungen — с упражнений.

Грамматика и происхождение слова

anfangen — сильный отделяемый глагол:

  • Infinitiv: anfangen
  • Präsens: ich fange an
  • Präteritum: ich fing an
  • Partizip II: angefangen
  • форма с zu: anzufangen

Конструкция:

mit + Dativ anfangen

Примеры:

  • Wir fangen mit dem wichtigsten Punkt an. — Мы начнём с самого важного пункта.
  • Sie hat mit einer kurzen Erklärung angefangen. — Она начала с краткого объяснения.

Слово состоит из приставки an и глагола fangen — «ловить». В современном немецком anfangen означает «начинать», а его значение уже не воспринимается буквально как «поймать у чего-либо».

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • beginnen — начинать. Более нейтральный и несколько более официальный синоним:
    Wir beginnen mit der Besprechung. — Мы начинаем совещание.
  • starten — стартовать, запускать, начинать. Часто употребляется в отношении проектов, мероприятий, поездок или технических процессов:
    Das Programm startet mit einer Einführung. — Программа начинается с введения.
  • loslegen — приняться за дело, энергично начать. Более разговорное слово:
    Wir legen sofort mit der Arbeit los. — Мы сразу принимаемся за работу.

anfangen — обычное нейтральное слово для обозначения начала действия. beginnen звучит немного официальнее, а loslegen подчёркивает энергичное или быстрое начало.

Антонимы

  • aufhören mit — перестать, прекратить что-либо:
    Er hört mit dem Rauchen auf. — Он бросает курить.
  • beenden — закончить, завершить что-либо; более формальное слово:
    Wir beenden die Arbeit um sechs Uhr. — Мы заканчиваем работу в шесть часов.
  • aufgeben — прекратить, отказаться от занятия или цели:
    Sie gibt das Projekt auf. — Она отказывается от проекта.

Распространённые сочетания

  • mit etwas anfangen — начать с чего-либо;
  • mit der Arbeit anfangen — начать работу;
  • mit dem Unterricht anfangen — начать урок или занятия;
  • mit dem ersten Kapitel anfangen — начать с первой главы;
  • mit einer Erklärung anfangen — начать с объяснения;
  • womit anfangen — с чего начать.

Отдельно существует разговорное выражение damit anfangen — «знать, что делать с этим», «найти применение этому»:

  • Was soll ich damit anfangen? — Что мне с этим делать?

Make “anfangen mit” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wann fängst du mit der Arbeit an?other

Когда ты начинаешь с работы?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play