anflehen
умолять
Wenn man jemanden ganz intensiv und mit viel Gefühl bittet, etwas Bestimmtes zu tun, weil man es wirklich dringend braucht.
Слово „anflehen“ в немецком языке означает умолять, онемогу просить с большим чувством срочности или отчаяния. Это глагол, выражающий сильное, эмоциональное прошение.
Корень "flehen" сам по себе также значит "умолять", "просить очень настойчиво".
Разница между словами:
- flehen — просить настойчиво, обычно с выражением глубокой потребности;
- anflehen — усиливает значение, подчёркивая начало настойчивой просьбы, часто используется как более эмоциональное или драматичное умоление;
- bitten — обычное "прошу" без особой эмоциональной окраски;
- betteln — impliziert bitte um etwas oft aufdringlich oder in der Form von Betteln (попрошайничество).
То есть "anflehen" — это сильный, эмоционально нагруженный глагол умоления.
Make “anflehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er fleht sie um Hilfe an.verb
Он умоляет её о помощи.
Die Kinder haben ihre Mutter angefleht, länger draußen bleiben zu dürfen.verb
Дети умоляли свою мать разрешить им остаться на улице подольше.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad