angeblich
якобы · предполагаемый · так называемый
Dieses Wort benutzt man, wenn etwas gesagt oder behauptet wird, ohne dass sicher ist, ob es stimmt.
Слово "angeblich" в немецком языке — это наречие, означающее «якобы», «предположительно», «по утверждению». Оно используется для передачи информации, которая не подтверждена или вызывает сомнения, указывая на то, что кто-то так утверждает, но это может быть не доказано.
Без приставок прямого корня у слова нет; оно образовано от глагола "anbieten" (предлагать) — здесь составное слово с приставкой, но "angeblich" функционирует как самостоятельное наречие.
Похожие по значению слова и выражения:
- vermeintlich – предполагаемый, мнимый;
- wohl – вероятно;
- offenbar – очевидно;
- scheinbar – казалось бы.
Разница:
"Angeblich" всегда указывает на сомнение или непрямое утверждение, тогда как "offenbar"/"wohl" выражают больше уверенности, а "scheinbar" — лишь видимость, но не факт.
Make “angeblich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Angeblich ist er heute krank.adverb
Якобы он сегодня болен.
Diese Information ist angeblich nicht zutreffend.adverb
Эта информация якобы не соответствует действительности.
Angeblich wird morgen das Wetter besser.adverb
Якобы завтра погода станет лучше.
Angeblich wird das Konzert abgesagt.adverb
Якобы концерт отменяют.
Angeblich kommt er heute noch.adverb
Якобы он придёт сегодня.
Angeblich kommt er heute zu spät zum Meeting.adverb
Якобы он сегодня опоздает на встречу.
Die angebliche Nachricht stellte sich als falsch heraus.adjective
Предполагаемая новость оказалась ложной.
Die angeblichen Daten stellten sich später als falsch heraus.adjective
Предполагаемые данные позже оказались неверными.
Die angeblichen Zeugen widersprachen sich vor Gericht.adjective
Так называемые свидетели противоречили друг другу в суде.
Die angebliche Lösung verursachte nur noch mehr Probleme.adjective
Предполагаемое решение вызвало ещё больше проблем.
Die angebliche Lösung des Problems war völlig falsch.Word type unavailable
Предполагаемое решение проблемы было совершенно неверным.
Die angebliche Ursache des Problems wurde nie bestätigt.Word type unavailable
Предполагаемая причина проблемы так и не была подтверждена.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad