VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveother

angegeben

указанный · указать

Es bedeutet, dass etwas zuvor klar genannt oder festgelegt wurde.

Определение и значение

angegeben — форма (обычно Partizip II) глагола angeben и употребляется в нескольких основных значениях:

  1. «указать, сообщить, обозначить» (дать информацию)
  • eine Adresse angeben — указать адрес
  • die Gründe angeben — указать причины
  • eine Zahl/den Wert angeben — указать число/значение
    В этом смысле angegeben = «указанный, приведённый, заявленный».
  1. «хвастаться, важничать, рисоваться» (вести себя заносчиво)
  • Er hat angegeben. — Он похвастался / стал важничать.
    В этом смысле angegeben передаёт идею демонстративного превосходства или самодовольства.
  1. (реже, в зависимости от контекста) «выдать себя за…, притвориться»
  • Er hat sich als Arzt angegeben. — Он выдал себя за врача.

Грамматика и происхождение

  • Часть речи: форма глагола (Partizip II) от angeben.
  • Строение: приставка an- + глагол geben («давать»).
  • Использование в предложении:
    • в Perfekt/Plusquamperfekt: Er hat die Daten angegeben.
    • в пассиве: Die Daten wurden angegeben.
    • как причастие/прилагательное: die angegebenen Werte — «указанные значения».

Синонимы и антонимы

Синонимы (по значению «указать/сообщить»)

  • nennen — назвать
  • mitteilen — сообщить
  • anführen — привести (как аргумент/пример)
  • erwähnen — упомянуть
  • informieren — информировать

Антонимы (примерно по смыслу):

  • verschweigen — умолчать
  • verbergen — скрыть
  • zurückhalten — утаивать

Синонимы (по значению «хвастаться/важничать»)

  • prahlen — хвастаться
  • protzen — кичиться
  • sich brüsten — бахвалиться

Антонимы (примерно по смыслу):

  • bescheiden sein — быть скромным
  • demütig sein — быть смиренным

Make “angegeben” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das angegebene Datum ist korrekt.adjective

Указанная дата правильна.

Der Preis wurde falsch angegeben.adjective

Цена была указана неправильно.

Das Datum wurde falsch angegeben.adjective

Дата была указана неправильно.

Auf dem Formular ist eine Adresse angegeben.adjective

В форме указан адрес.

Der Termin wurde korrekt angegeben.adjective

Дата была указана правильно.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play