verb

angreifen

атаковать · напасть · начать

Jemandem oder etwas mit Gewalt schaden wollen.

Глагол angreifen имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

Нападать или атаковать: Это наиболее частое значение, которое может относиться как к физическому нападению на человека, так и к военным действиям против противника.
Критиковать: В переносном смысле слово означает словесную атаку, резкую критику чьих-либо идей, действий или личности.
Браться за что-либо: Использование в контексте начала работы над сложной задачей или проблемой. Это активное приступление к делу.
Разъедать или повреждать: Описывает негативное воздействие на материал (например, ржавчина разъедает металл) или на здоровье человека (например, болезнь подрывает силы организма).
Трогать или прикасаться: В некоторых регионах или контекстах может означать физическое прикосновение к чему-либо, хотя для этого чаще используется глагол anfassen.

Слово является сильным (неправильным) глаголом с отделяемой приставкой.

Основные формы: greift an (настоящее время), griff an (прошедшее время Präteritum), hat angegriffen (прошедшее время Perfekt).
Состав: Глагол состоит из приставки an-, указывающей на направление действия к объекту, и корня greifen, что означает «хватать» или «ловить». Первоначальное значение слова было связано с «прикосновением» или «захватом», которое позже эволюционировало в концепцию нападения.