die Angst, ¨-e

Определение и значение

Слово Angst в немецком языке означает чувство сильного беспокойства, страха или опасения. У этого слова есть два основных аспекта:

1. Психологическое состояние: Эмоциональная реакция на реальную или воображаемую угрозу. Это чувство тревоги или боязни чего-либо.
2. Фобия или патологический страх: В медицинском и психологическом контексте это может обозначать расстройство, при котором человек испытывает необоснованный или чрезмерный страх перед определенными объектами или ситуациями (например, страх высоты или темноты).

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Это существительное женского рода (die Angst). Во множественном числе форма меняется на Ängste.
• Происхождение: Слово происходит от древневерхненемецкого angust, что означает «узкое место», «теснота» или «притеснение». Этимологически оно связано с понятием сдавливания или сжатия, что отражает физическое ощущение тревоги (чувство «сжатия» в груди). В другие языки, включая английский, слово вошло как заимствование (angst), обозначающее специфическую экзистенциальную тревогу.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Furcht ↗ — более объективный страх перед конкретной опасностью.
• Bange ↗ — чувство опасения, тревоги.
• Panik ↗ — внезапный, очень сильный приступ страха.
• Besorgnis ↗ — озабоченность или беспокойство о будущем.

Антонимы:

• Mut ↗ — мужество или смелость.
• Zuversicht ↗ — уверенность в успехе, оптимизм.
• Gelassenheit ↗ — спокойствие, невозмутимость.
• Sicherheit ↗ — чувство безопасности.