verb

anhalten

останавливаться · остановиться

Es bedeutet, etwas zu stoppen oder zum Stillstand zu bringen, zum Beispiel ein Auto oder eine Bewegung.

Слово „anhalten“ — это немецкий глагол, который без приставок не существует, так как повсеместно используется именно с приставкой „an-“; корень „halten“ означает «держать», «останавливать», «сдерживать».

Значения слова „anhalten“:

останавливаться (о транспортном средстве, процессе),
длиться, продолжаться (например, дождь),
призывать, требовать (в разговорном смысле).

Разница с похожими словами:

halten — «держать», «останавливать» (общий глагол),
aufhalten — «задерживать», «останавливать» кого-то или что-то,
stoppen — «останавливать», «прекращать» (более литературный или спортивный термин).

Таким образом, „anhalten“ подчёркивает либо процесс остановки, либо продолжительность действия.